いよいよ夏ですね。
五環生活が、毎月おこなっている体験プログラム「五環
暮楽部」では、８月、近江八幡の水郷にて、舟でしかいけ
ない田んぼ「権座」に行ってみたいと思います。
また、今回、夜には、地元・島地区の夏祭りにもお邪魔さ
せていただき、水郷の地・農村の夏祭りを地元のみなさん
と一緒に楽しみたいと思います。
ぜひ、ご参加下さい。
＊ ＊ ＊
カラダからはじめる。暮らしを見直す。もっと楽しく。
五環暮楽部 ８月 水郷の暮らし体験
～舟でしか行けない田んぼに行こう♪
夜は浴衣で盆踊り。～
■日時：２００８年８月２日（土）１３：４０～２０：３０
※集合１３：４０ 円山バス停付近
→地図（円山バス停付近）
※但し、車でいらっしゃる方は、権座周辺（船着き場）
まで直接お越し下さい。
→地図（権座周辺）
■場所：権座周辺、および、島公民館・島小学校グラウンド
■参加費：大人2,500円・小学生1，500円
※未就学児無料。五環生活会員割引あり（2,000円）。
※雨天時は中止いたします。当日朝１０時までにご連絡します。
※代金には、夏祭り屋台のお食事券代（夕食）が含まれています。
※集合・解散場所までの交通費はご負担ください。
■持ち物：身軽で汚れても良い服装、帽子（陽ざしよけ）、タオル、水筒、
浴衣・下駄など（※任意）、濡れた場合のための着替え（※任意）
■定員：30名
※申込締切：7月25日（金）
※但し、定員になり次第締切り。
■申込み・問合せ先：
特定非営利活動法人五環生活
（担当：根木山恒平・迫間勇人）
522-0063滋賀県彦根市中央町1-12
Tel&fax 0749-26-1463（平日10：00～17：00）
mail@gokan-seikatsu.jp
ウエブサイト
http://gokan-seikatsu.jp/
主催：特定非営利活動法人五環生活
協力：島公民館、島文化協会、白王町集落営農組合
＊ ＊ ＊
★タイムテーブル
１３：４０ 集合＝円山バス停付近
→地図（円山バス停付近）
≪バス時刻表≫
（近江鉄道バス・長命寺線／運賃：片道350円）
近江八幡駅（北口ロータリー）発 13:05 13:20
円山バス停 着 13:17 13:32
※但し、車の方は、直接、権座周辺（船着き場）まで
お越しいただきます。地図あります。
→地図（権座周辺）
１４：００～１５：００ 田舟ろ漕ぎ体験
～舟でしか行けない田んぼに行こう♪～
＠西の湖・権座周辺
船頭指導：白王町集落営農組合
１５：００～１６：００ 移動
※島小学校へ移動します。
１６：００～１７：００ 盆踊り練習～地域の小学生と一緒に～
＠島公民館 指導：大西實さん
１７：００～１８：００ 着替え・集合写真
※浴衣をご持参いただいた方には着替え
ていただきます。
１８：００～１９：００ フリータイム
～農村の夏祭りをお楽しみください～
※夕食はチケットをお渡ししますので、各自、
屋台で交換してもらいます。※観光客向け
のお祭りではありません。マナー・エチケット
にご留意ください。
１９：１０～２０：００ 盆踊り（江州音頭）
～さあ、輪になって踊ろう！！～
※地元住民のみなさんと一緒にやぐらを囲
み、音頭取りの唄にあわせて踊りましょう。
２０：００～２０：３０ 着替え
２０：３０ 解散
≪バス時刻表≫
（近江鉄道バス・長命寺線／運賃：片道400円）
渡合バス停 発 20:42
近江八幡駅 着 21:00
※このバスが駅に行く最終のバスです。
（オプション）
２０：５０頃 打ち上げ花火（祭りの最後）
※希望者は、任意でお残りいただき最後の花
火をご覧下さい。但し、バスはなくなります。
≪タクシー≫
※運賃：およそ2,000円（会場～近江八幡駅・1台）
タクシー利用希望者は、当日盆踊り開始前までにスタッフに
お伝えください。
※スケジュールは多少、変更になる場合がございます。
＊ ＊ ＊
★舟でしか行けない田んぼに行こう♪
牛をのせて、ゆ～らゆら。刈り取った稲をのせて、ゆ～らゆら。
西の湖には、田んぼの島「権座（権座）」がいまも残り、耕作され
ています。そこを耕作する農家さんは、いまでも舟にのって田ん
ぼに行きます。すこし前までは、びわ湖岸にはそうした田がたく
さんありました。今回、地元の農家さんのご協力のもと、田舟を
自ら漕いで「権座」に上陸します♪
そこには、水郷の暮らしがありますよ。
★夜は浴衣で盆踊り
よいと、よいやまか、どっこいさぁのせぇ～。
この夜、近くにある島小学校のグラウンドでは、地元・島の夏祭
りが行われます。この地で、夏祭りと言えば「江州音頭」です。
みなで浴衣を着て、にぎやかに踊ります♪
踊ったことがない人でも大丈夫ですよ。
夕方、地元の子どもたちと一緒に踊り方を習いましょう。
むかし懐かしい湖国の夏の祭りがそこにはありますよ。
＊ ＊ ＊
◎近江八幡の水郷（国の重要文化的景観）って？
2006年１月、国の重要文化的景観の全国第一号に認定さ
れた「近江八幡の水郷」には、日本の原風景とも言える
ヨシ地、複雑な水路、水田、集落、そして里山へと連な
る美しい風景が広がっています。かつて、人びとは、田
舟でもって漁をし、田へと行き交っていました。
かえって現在、内湖の干拓、琵琶湖沿岸の造成などによ
り、水郷一帯は地続きとなり、人びとの日常の足は、田
舟から車へと姿をかえてきました。
→（参考）近江八幡市のＨＰへ
◎権座（ごんざ）って？
近江八幡市白王町字権座。西の湖の北西、長命寺川へと
つながるすこし手前に、湖に浮かぶ田んぼの島「権座」
はあります。この地には、権座に石垣を築き、西の湖の
湖中の藻をすくいあげ、田を広げたという先達の英雄的
な働きが語り継がれています。
2006年には、地元住民有志を中心に「権座水郷コンサー
ト」が開催され注目を集めました。その後も、地元住民
とNPO（旅するお魚サポーター）とが協働して水田魚道が
つくられ、田んぼ体験プログラムも行われています。ま
た、権座の半分程度をしめていた（西の湖の埋め立て計
画時に国に買収された）遊休耕地を地元組織で借り受け
て使えるようになったといううれしいニュースも届いて
います。
湖国の暮らしを象徴する地「権座」のこれからの活用方
法に注目が集まっています。
→（参考）権座水郷コンサート2006のＨＰへ